pay cuts

Since 2003, Congress has acted to prevent these pay cuts from going into effect.

自2003年来, 国会一直在采取措施以避免这项薪资削减方案付诸实施.

Many banks have implemented significant rises in base pay for bankers over the past year, in numerous cases doubling salaries to pre-empt expected cuts in payouts.

许多银行都在过去一年大幅提高了银行家的底薪，其中很多都是翻番增加，以求在预期中的降薪趋势前率先行动。

He warned yesterday that a pay rise for teachers would lead to job cuts.

他昨天警告说，给教师们加薪会导致职位的裁减。

last year's market losses, unemployment and pay cuts continue to make stashing cash and investing challenges for many households.

去年的市场损失、失业以及减薪仍在给很多家庭带来存钱和投资的难题。

While Japanese companies often dock pay for poor financial results, as in the case of Sony and Nintendo executives this year, pay cuts as a penalty for recalls are unusual.

尽管日本企业经常因财务业绩糟糕而对高管扣薪，就像今年索尼（Sony）和任天堂（Nintendo）的高管所遭遇的那样，但因为召回而处罚掌门人是不寻常的。

Their manager, to her credit , was always strongly opposed to the pay cuts.

他们的经理一向反对减薪, 这使得她很有威望.

Discussions with Google employees suggest pay cuts as high as 25 percent for remote work if they left San Francisco for another area of California such as Lake Tahoe.

对谷歌员工的采访表明，如果他们离开旧金山前往加州另一个地区，如塔霍湖，远程工作的降薪幅度会高达25%。

Greek civil servants may have to get used to pay cuts and longer working lives.

希腊的公务员可能不得不去适应降薪和延迟退休带来的影响。

The company has locked horns with the unions over proposed pay cuts.

公司与工会就减薪计划争论不休。

Salary freezes, pay cuts and lower starting pay became the norm in 2009.

薪酬冻结 、 接受降薪和更低的起薪在2009年成为了常态.

audiences seeking an entertaining reprieve from layoffs and pay cuts are bringing theaters increased ticket sales and revenue and giving the film industry a "recession proof" reputation.

观众寻求从娱乐性裁员和减薪缓刑正在使剧院门票销售和增加收入，并给予电影业的“经济衰退的证据”的美誉。

Yet, thus far, Ireland has confounded the market doomsters by embarking on a draconian programme to tackle the debt, which includes large public sector pay cuts, and resolve the bad loan problems at its banks.

不过，爱尔兰随后出台了非常严厉的计划来解决债务，包括大幅削减公共部门工资，以及解决国内银行的不良贷款问题。迄今，爱尔兰击败了市场末日论者的预言。

He appears to earmark his tax increases and spending cuts mostly to pay for his long-standing priorities: making permanent the worker tax credit in the fiscal-stimulus plan;

奥巴马通过增税以及减支，似乎大多是为了支付他的长期优先项目：使其财政激励计划中的工人减税变为永久优惠；

Pay cuts have been in the headlines, but not as much as other cost-cutting tactics.

减少薪水是首选，但也并非像其他削弱成本的方法一样被广泛应用。

Pay cuts have been the headlines, but not as much as other cost-cutting tactics.

减少薪水是首选, 但也并非像其他削弱成本的方法一样被广泛应用.

you might reasonably ask why it isn't more common to see swingeing pay cuts in place of redundancies.

你可能会合理地追问，为什么用大幅减薪取代裁员的情况并不是更常见。

Will others feel more comfortable eschewing their market value to take pay cuts of their own?

其他球员会不会因为减少了自己的市场价值以实现降薪而感到更舒服呢？

Some blame poor work by police demoralised by pay cuts.

一些人责备警察们因为薪水减少意志消沉，工作做得不好。

pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.

到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。

in a society known for competitive individualism, pay cuts and furloughs are calling forth a spirit of collectivism.

在一个以竞争性个人主义著称的社会中，裁员和无薪休假却催生出了集体主义。